Himno Nacional Argentino - será necesario cambiarlo?

Este 9 de julio al prender la radio me llegaron las palabras musicalizadas del Himno Nacional, como sucede en casi todas las fechas patrias. Una pieza que de tan internalizada que la tenemos, apenas escuchamos algunos acordes la empezamos a cantar o tararear sin dedicarle una atención especial, y sobre cuyo mensaje raramente nos ponemos a pensar. La letra de la versión oficial actual aquí y la letra original en wikipedia.

Sin embargo, como me encontraba en un estado de semi-ensoñación, esta vez se me ocurrió buscar su significado más allá de una (simple?) canción patria. Lo primero que llamó mi atención fue cuando dice "... y los libres del mundo responden ¡al gran pueblo argentino salud!" (nótese que en las versiones oficiales además "pueblo" y "argentino" están escritos con mayúscula inicial); me evocó la imagen de alguna entidad magnificente elevándose luminosa e iluminada y a su alrededor todos los presentes prosternándose reverencialmente mientras esa entidad desparramaba sus dones. 

Tras eso, la siguiente frase que me impactó fue la del estribillo "sean eternos los laureles", que me sonó a algo similar a "dormirse sobre los laureles". Estoy segura que no fue éste el sentido que tuvo en mente López y Planes, especialmente cuando en la misma estrofa dice "coronados de gloria vivamos o juremos con gloria morir". Sin embargo, parece pesar más la parte referida a vivir coronados de gloria que la parte que hace alusión a morirse. O quizás sea ésta solamente mi percepción; Esteban Buch, en su profundamente investigada obra "O juremos con gloria morir" parece pensar lo contrario, asignando un gran peso a la promesa de morir por la patria, por lo menos en las etapas iniciales de la vida institucional del país. 

Aclaración: recién comienzo a leer el libro de Buch, por lo que probablemente después de terminarlo modifique algunas de las impresiones que vuelco en las líneas siguientes. Lo que me llamó poderosamente la atención de las páginas iniciales es la claridad con que los revolucionarios de mayo veían la importancia del adoctrinamiento (quizás resabio del iluminismo?).

Obviamente, dos siglos después de compuesta la letra se han diluido en el imaginario popular las circunstancias concretas a las que ésta hacía alusión (ya desdibujadas al finalizar su primer siglo de vida, momento en que se podaron las estrofas más alusivas a las guerras de independencia), y quedaron presentes sólo las idea-fuerza que ella transmitía. Ante ésto válido preguntarse cuáles serían esas idea-fuerza y cuál su posible impacto en el inconsciente colectivo de una sociedad que no parece poder encontrar su rumbo.

Por eso se me ocurrió remontarme a los orígenes y recordar el momento histórico en que se gestó y las circunstancias a que hace referencia la versión original, para también repensar si nos sigue pareciendo positiva y deseable la visión del mundo que la informaba. Adelanto que algunos de los ideales implícitos -los que fueron popularizados por los filósofos que constituyeron el marco teórico de los violentos cambios de fines del S. XVIII y principios del XIX y que parecen ser los más olvidados últimamente siguen pareciéndome muy importantes, aunque lamento el modo en que llegaron a imponerse -, en tanto que otros - aquellos relacionados con circunstancias históricas de guerra - creo que deberían ser revisados para ser superados por una visión más humanista. Pero sobre todo, una visión que no implique que somos colectivamente lo más grandioso del universo y que el resto de la humanidad nos deba algún tipo de pleitesía; una visión que incluya el esfuerzo cotidiano de vivir en lugar del compromiso idealista y poco viable de morir en forma violenta y antes de tiempo.

Éstas son sólo algunas ideas generales que se me ocurrieron al escuchar la letra en un contexto tan volátil como el actual, en que me pareció notar las profundas raíces en que abreva nuestra tenencia colectiva a la evasión de responsabilidades, machacada y reforzada desde la más tierna infancia. 

Seguramente seguiré estudiando un poco más sobre las relaciones entre nuestros inicios como país y la realidad actual, pero mientras, para quienes estén interesados, dejo estos dos enlaces, el que está más arriba al libro de Buch y otro a un estudio publicado por la Universidad de Salta.